Potatoes disappearing when farmed by a villager with full inventory

Issue is still relevant in 1.17.10: MCPE-123412

See link for description. In short: Farmers with full inventories will harvest potatoes, and the potatoes disappear, seemingly picked up by the farmer, but the farmer has no more inventory, so the crop is presumably lost.