Bluetooth Connection Breaks Game

The game works perfectly on both my Samsung Tab 4 & Tab S until I connect my PS4 controller to my device via Bluetooth. When I do this, the game will force close if I try to open it, and if I manage to open the game, none of the onscreen buttons will work, locking me into the home screen. This has happened on both devices.