Villagers get kicked out of minecart when converted by zombie.

When converting a villager into a zombie villager inside a minecart it will kick the zombie villager out of the minecart then once they have been kicked out of the Minecraft they will not go back into a minecart or boat.