Diamonds not spawning/Fortune not working

Diamonds rarely spawn, and when they do it's only 2 at a time. Also, my Fortune Pick works great with everything but diamonds - I've never gotten more than 1 diamond with a Fortune 3.