Using ~ changes the font of text and the game no longer views the ˜ as a ˜ and the command will not work.

In commands like setblock it uses the special character ˜ a lot. In a recent update this special character now changes the font of text. Since the font changes the game no longer views the ˜ as a ˜ and the command will not work.