They dont spawn in the normal y level as the mob spawner
If a glow squid spawns from a mob spawner from a low depths of the oceans, they end up spawning almost near the ocean surface, ive added a screenshot and as you can see, there are the particles from the mob spawner thay would appear if a mob spawns from it