Emotes don't line up in paper doll and 3rd person camera view

The emote that displays in the paper doll doesn't line up with the 3rd person camera view one if you follow these instructions:

1. Start an emote (in 1st person)
2. Go to 3rd person camera view
3. The paper doll and 3rd person camera view will not line up.

The picture shows this in progress.