[Experimental] Vines from lush caves can generate on the surface

Steps to Reproduce:

1. Create a new world with the seed "879324253";
2. Enable the Caves and Cliffs toggle;
3. Travel to the coordinates in the attached screenshot.

Observed Results:
The vines generate above ground.

Expected Results:
The vines only generate underground.

Screenshots/Videos attached: Yes

Notes: