Fire fails to render client-side in the Nether

While playing a multiplayer game, newly generated fire fails to render on the clients machine, like when a ghast shoots at you. I can see the fire, but others will walk through it and get damaged and cant figure out why. Any fire generated at world creation is visible client-side.

"Theres fire there, idiot!" "Where?! I can't see it"