The buttons at the top of the screen in Minecraft are completely opaque even when set to be transparent.

The buttons at the top of the screen in Minecraft (emotes, chat, pause) are completely opaque even when they are set to be transparent.

And when going up to a boat the emotes button disappears and the other two (pause and chat) acquire normal transparency according to the configuration