Things transforms in something random/Right click on blocks transforms them in something else

When I join my LAN world (with Xbox hosting) playing on PC things don't work properly, I step on the pressure plate and it transforms the door in buttons (first image is before stepping and the second image is after), also when I right click on blocks with nothing on hands it transforms the blocks in something random as pistons or rails (third image).