Access Violation Error Causing Fatal Crashes On Client-Hosted Worlds

This issue has existed for over a year now and I have personally experienced it on multiple computers across multiple installs of Windows 10. It appears to only occur when the user is running a world on the client's server (singleplayer/multiplayer) instead of when connecting to Realms, Friends, and Servers. The error that Minecraft crashes with is an "Access Violation" of exception code "0xc0000005" and an exception offset of "0x0199f65c" in the following file:

C:\Program Files\WindowsApps\Microsoft.MinecraftUWP_1.16.20102.0_x64__8wekyb3d8bbwe\Minecraft.Windows.exe

Fault module is "Minecraft.Windows.exe" version "1.16.201.2".