Adding friends crossplay

Hello, i am unable to add friends on other platforms. Ive tried everything, not sure what to do. I am on an Xbox one with an ultimate game pass. I can play online and with friends who have Xbox, but no one else