Chests split when changing dimensions

When the player comes to the overworld from a portal sharing an adjacent chunk with chests, the chests split. The items persist in the chests and get split too. The game crashes when auto-saving with these chests. Re-logging generally fixes this and resets the chunk to a previous stage.