Disenchanted items still appear as Too Expensive in an anvil if they previously had a lot of enchantments.

A friend of mine recently disenchanted a sword on our Realm because he wanted to redo the enchantments, but when he tried to combine it with some books it said Too Expensive even though it had no enchantments.