Unable to unlock "It's a Sign!" achievement

Summary:
I am unable to unlock the "It's a Sign!" achievement despite meeting the requirements.

Observed Result:
I have crafted and placed an oak sign in a world that is eligible for unlocking achievements but the achievement is still locked, my progress is 1/2.

Expected Result:
The achievement should be unlocked