Marketplace issues

There are 2 issues that need to be resolved

some thumbnails aren’t fully loaded (not because of internet)

errors with text, such as offer.category.(item), editorialtool.localization.(item), and more