Game crashes and progress is lost due to incorrect out of data storage space

Minecraft is crashing and progress is lost. There's 158GB free of space so the issue is a bug, not a lack of space in the system.

 

The world size is 335MB and now it's impossible to play.

 

Please fix this.