Mobs being forced outside pen when crammed

When large amounts of mobs are in a small space as shown below, they are forced outside the space. They appear to be outside the pen and can be interacted with in their visible locations however they act as though they are still inside the space and when punched will teleport back into it