Barrier rendering issue with Render Dragon

When looking through a barrier from a long distance, the area behind it stops rendering. The screenshot marked 466 is it with the glitch in effect, the one marked 467 is how it's intended.