Block highlight is displayed incorrectly on many blocks

Summary:
The block highlight is displayed incorrectly on the following blocks:

• Grass and tall grass
• Ferns and large ferns
• Saplings
• Flowers
• Mushrooms
• Fungus
• Roots
• Nether sprouts
• Bamboo
• Coral and coral fans
• Cobwebs
• Dead bushes
• Twisting vines and weeping vines
• Sugar cane
• Ladders
• Brewing stands
• Campfires and soul campfires
• Soul fire torches and redstone torches
• Rails
• Redstone comparators and repeaters
• Skulk Sensor
• Stonecutters

Steps to Reproduce:

1. Go to Settings > Video and disable Outline Selection
2. Place any of the blocks from the list above
3. Highlight the block