[BLOCKING LIVE CONTENT] not loading specific assets from the resource pack

Verification builds
1.4.0 (853103)

Summary
entering a new instance of "The Chocolate Factory Mystery", we can see the water colormap is not applied, as well as a missing sound file for activating the factory machines

Impact
"The Chocolate Factory Mystery" world ,live on the marketplace

Repro Steps
1. download "The Chocolate Factory Mystery" from the marketplace
2. create a new instance from the template
3. enter the world

Observed Results
1. colormap changes are not applied to the water (chocolate), so they appear blue
2. missing sound when activating the factory machines

Expected Results
1. water should have a brownish tint, to resemble more like chocolate
2. when activating machines in the factory a short sound should be played

Platform
Windows 10 on PC