[Storefront] Switching from classic skins to emotes in the dressing room causes a show in store button to be visible

• Partner Rank: N/A
• Partner Team Reporting: Gamemode One
• Verification Build: 1.21.2.02_RC1 & 1.21.20.23
• Summary: If a user views a classic skin in the dressing room then switches to emotes a "See in Store" button is visible on emotes.
• Impact: Users can not see the full cost on the currency purchase button. Users can lead themselves into a 404 error.
• Repro Steps:
  1. Enter Minecraft
  2. Enter the dressing room
  3. Open the emotes section, confirm only the minecoin and currency purchase buttons appear alongside play again.
  4. Return to the main menu
  5. Open the dressing room and click on classic skins (coat hangar)
  6. Click on any skin
  7. Click on the emotes sidebar icon
  8. Click on any emote
  9. Observe issue
  10. Click on See in Store
  11. Observe issue
• Repro Rate: 3/3
• Observed Results: 
  • An extra See in Store button appears on the emotes description, which removes the last digit from the $ price. The See in Store button leads for a 404 error page.
• Expected Results: Emote PDP's display the relevant buttons, prices & play again.
• Screenshots / Videos Attached: Yes
• Regression Builds: Unknown