[MCM-1746] Compass item texture displays 4 of them when holding in hand

Partner Rank: Normal (3)
Partner Team Reporting: Scai Quest
Verification builds: 1.20.60
Regression Builds: N/A
Summary: For content review, the Compass item displays as 4 items in a 2x2 grid when held in hand
Impact: This issue cannot be reproduces on our end, but we are getting Content Review reports about it.
Repro Steps:
Step 1: Install and Play our map called "My Time in Cherrymore"
Step 2: Hold the Compass Item in-hand
[EDIT] Step 3: It appears that the visual bug only triggers when the player faces a certain direction.
Since we cannot reproduce these steps, we are not sure if you will be able to reproduce this yourselves.
Observed Results: Please see attached image
Expected Results: It should display normally as a single Compass
Screenshots / Videos attached: See attached "compass_bug.png"
Notes: We have found several other similar issues. But the bug does not happen in a consistent manner and we are not able to indicate a clear process of reproducing it:

[EDIT] Some thoughts for future reference:

there is a slight possibility that there are some math rounding errors when the orientation of the player changes from 0 degrees to 360(359.99).
another possible lead would be the resolution of the screen. Maybe in certain resolutions the rendering goes wanky.
this bug does remind me of another bug that is just as chaotic and can't be reproduced. Maybe they are related: https://bugs.mojang.com/browse/MCM-1693