translations for input_keys don't work in many tellraw places

Partner Rank: 2

Partner Team Reporting:

Jigarbov Productions

Verification builds:

1.8-1.20.10

Summary:

translations for input_keys (that show which button to press) don't work in many tellraw places but do work in some, like when being told to dismount

Impact:
upcoming project will be less polished and result in player confusion
Repro Steps:

• Sit in a boat
• Look at the text
• run the following commands:
  /titleraw @a subtitle {"rawtext":[ {"translate":"action.hint.exit.console.boat"}

  ]}
  /titleraw @a title {"rawtext":[

  {"translate":"action.hint.exit.console.boat"}

  ]}
  /titleraw @a actionbar {"rawtext":[

  {"translate":"action.hint.exit.console.boat"}

  ]}
  /tellraw @a {"rawtext":[

  {"translate":"action.hint.exit.console.boat"}

  ]}

Observed Results: Note that the only string where the button was input correctly is the one where you sit in the boat. This is not hardcoded, as if you change "action.hint.exit.console.boat" in the lang file, the text when sitting reflects the new string including different buttons as shown here.

Expected Results:The input text should insert the images in all places tellraw is supported including in the scoreboard, not just a single spot

Notes:

Screenshots/Videos attached: Yes
++