[MCM-1362] The /setblock command cannot place every state of door

Partner Rank: 4

Verification builds:
Minecraft.Windows_1.16.22101.0_x64_Test

Impact:
Issue affects a currently in-development map. This bug forced us to use a longer workaround, which cost a significant amount of dev time diagnosing and implementing fixes. Our workaround requires more commands and is less efficient.

Repro Steps:

Using the command '/setblock ~ ~ ~ iron_door #', run the command with different aux values replacing #.
Try to place a closed iron door on the -x side of the block with a hinge on the right side (bottom aux value 1, top aux value 8)

Observed Results:
There is no door aux value that can place the proper door

Expected Results:
There should be an aux value that can place the correct door

Screenshots/Videos attached:
https://drive.google.com/file/d/1ErZsinDhYG1AuigebK5-B5d1asvKDtZH/view?usp=sharing

Regression Build:
No regression build