[BLOCKING] setting trapped chest to air crashing in certain circumstances

Verification builds: 1.2.3 Build 516590 & 1.2.5
Summary:
In Infinity Dungeon if you open a particular orientation of chest/command blocks the game crashes.
Impact:
This prevents one type of chest to be inaccessable for players who play infinity dungeon.
Repro Steps:
See MCM-131 Repro.mcworld sent via slack.

Observed Results:
Game crashes.
Expected Results:
game should just destroy the redstone dust and the chest above it
Screenshots/Videos attached: https://youtu.be/rjLhehMEb9g