Player can not take items from a trapped chest when the chest is re-stocked using commands

Partner Rank: 2?

Verification Builds: 1.16 (4211827)

Regression Builds: <1.16

Summary: Player can not take items from a trapped chest when the chest is re-stocked using commands

Affects currently Live Content: Yes

Impact: Player can not take items from a trapped chest when the chest is re-stocked using commands

Repro Steps:
1. Open the test world (Chest Problems.mcworld)
2. Open the chest and try to take the item.

Observed Results:
The player can not take the item from the chest.

Expected Results:
The player should be able to take the item from the chest.

Screenshots/Videos attached: Yes (video: https://www.dropbox.com/t/6F1q4B9HZvNE5qyD)

Notes: See attached test world.