Log window is not updating on its own when it has too much to log

The bug

The log window does not update on its own when it has too much to log. Instead it only updates when you click somewhere in the window. Additionally the dropdown for how many lines should be shown does not load properly.

How to reproduce

Place a repeating command block with a /say command in a world and activate it.