Mojira Archive
MCL-23840

Mob vote options aren't fully translatable

I've selected all 2.11.24 versions, as this will be (or is) affecting the latest launcher version which includes these strings.

The mob vote options aren't translatable. Instead, only the string Meet %1$s (#: ..\..\apps\launcher\src\routes\MinecraftLive\MobsDescription\index.tsx:108) is translatable, where %1$s is substituted by a mob's name, which is an issue for languages other than English. Other languages may require the addition of a definitive article (for example in Dutch that would be 'de' or 'het') and/or require a different word form altogether, depending on what comes before and after said word.

Making the mob vote options translatable in full would alleviate this issue. Attached is the screenshot where this string is used. This issue specifically relates to the text on the green button, not the untranslatable text on each panel.

The left column shows the erroneous string; the right column the correct strings.

Wrong Right
Meet %1$s Meet the Crab
Meet the Armadillo
Meet the Penguin

This fixes the translation issue and, as bonus, also fixes the missing definitive article 'the' in the original.

 

Won't Fix

DarkShadow_TNT

2023-10-17, 10:16 PM

2023-10-26, 02:36 PM

2023-10-26, 02:36 PM

0

2

Confirmed

1123994

translatability

2.11.24 (Win 10/11), 2.11.24 (Linux), 2.11.24 (Mac), 2.11.24 (Legacy Windows)

-