News Article 'Mob Menagerie: Allay' does not filter to it's tag correctly

Summary: The article Mob Menargie: Allay is tagged Java Edition but appears in the Minecraft Legends category.

Reproduction Steps:

1. Enter Launcher
2. Click News
3. Remove the Java Category and observe that the article Mob Menargie: Allay still appears
4. Remove Minecraft for Windows & Minecraft Dungeons, observe that the article Mob Menargie: Allay still appears
5. Re-add Minecraft for Windows & Minecraft Dungeons and remove Minecraft Legends, observe the article no longer appears

Reproduction rate: 5/5

Expected Results:
Content correctly filters based on its primary tag, or additional tags based on article content.

Observed Results:
The Mob Menagerie: Allay appears in the Minecraft Legends category despite being tagged Minecraft: Java Edition. The mechanics mentioned in the article are Java Edition & Bedrock Edition mechanics. Legends is not mentioned in the article.