Java Installations configuration component prompt pops up in the wrong place

The Bug:

The configuration component prompt on the Java Installations page appears in the wrong location.

Steps to Reproduce:

• Open the launcher and go to the Minecraft: Java Edition tab.
• Go to the Installations page and try to edit an existing installation.
• Take note of where the prompt is placed.

→  The prompt pops up on the edge of the game selector.

Observed Behavior:

The prompt appears on the edge of the game selector, which is inconsistent with the previous behavior.

Expected Behavior:

The prompt appears next to the three-dot icon, as expected.