Broken string doesn't appear as translated

The string https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/es#5248108 is up for translation in the Crowdin project but does not appear translated in the launcher.

Relates to MCL-19387

Only appears when your account is elegible for migration.