Assets line endings and hash

Non-text assets are hashed as they are, but text assets (like lang/*) first have their line endings changed from CRLF to LF.

When exactly are CRLFs replaced with LFs? I think this should not happen at all.