Bought game not linked to account

I wanted to quickly play a game with my friends, this has turned into 3 hours of reading useless help info. Your login system is absolutely atrocious. 

I have an E-mail with proof of purchase, just let me stick that code into the minecraft Launcher to link all that stuff up. This whole xbox microsoft stuff is hot garbage and you are fully aware of it.