The launcher says: "Ready to update & play" in the latest snapshot. Even when the snapshot is updated

When you have the last snapshot instaled and ready to play, the launcher says "Ready to update & play Minecraft" instead of "Ready to play Minecraft"
That only happends with the last snapshot (13w37b) only.
forgive me if I have a bad English. Im from Argentina.