Problem Description

Ghasts can be located by using subtitles, something not possible with them turned off.

Steps to reproduce

1. Spawn a Ghast.
2. Turn on subtitles.

Actual behavior

Something like

Expected behavior

More like

I would expect that because no matter how far away a ghast is, the volume heard is the same (and the audio isn't stereo as far as I remember).