Capitalisation in commands results in unknown command

If you use capitalisation in a command, then the command comes up as Unknown Command, but all lowercase allows the command to work.

Affects any variety of capitalised and lowercase letters, for example:
"/gamemode 1" works, "/Gamemode 1" does not.
"/help" works, "/Help" does not. Nor does "/HELP".