"Fish trails" in the water don't reach the hook.

When you catch something while fishing, "fish trails" (splach particules v-shaped which, when they reach the hook, indicate when you need to pull), never actually reach the hook. It seems that it's just a graphic bug, because you can catch fish when you hear the distinctive sound, even if the particules haven't reach the hook.