New settings get reset when downgrading

When I downgrade from 1.9 snapshots to 1.8 and then play in 1.9 again, settings like "button for switching to offhand" or "subtitles on/off" get reset. They could just be saved and get ignored by 1.8, but instead they get deleted by 1.8 and are lost for 1.9.