Centre the ~ character

It is really annoying not have the ~ character vertically centered. There are some Bukkit plugins that also use this and it looks weird in chat.

Would appreciate it if this could be fixed.