All damage types cause knockback
When the player or any entitiy takes damage, it can cause knockback when it normally did not before.
A perfect example is to set yourself or a monster (That does not have knockback resistance) on fire, and watch them get thrown around like they're being punched.
Being on fire and taking falling damage are the triggers I noticed, which originally did not cause knockback