whitestone.png not loaded from zip file

The End Stone texture (textures/blocks/whitestone.png) loads just fine when using an "unzipped" texture pack, but when using a zipped pack, the default texture is always used.

At least, that's what it's doing with my texture pack.