chests and mobs are sometimes transparent

See for example

http://imgur.com/a/8AsJr

Or go into spectator mode and look at a chest while clipping through a wall.

Actually, while playing today, I've also seen mobs transparent, and mob-dolls-in-spawner-cages transparent, just while playing in survival.