Opening chests crashes client

Affects SMP. Single player works fine. When opening chests, the client crashes and states: "Connection Lost: Internal Exception: io.netty.handler.codec.DecoderException:java.io.IOException: Packet 0/72 (ia) was larger than I expected, found 18 bytes extra whilst reading packet 72."