Light level reported as 0, but torches are close by.

See screenshots for specifics.

Light level is reported as 0 (zero), but two torches are near by.
Moving slightly in either direction gets a different (correct?) light level reported.

The world is too large to upload.