Items lost when shift clicking in full container / inventory

If I shift click items in a full chest the items are lost. They disappear but obviously don't go in the chest since it's full. This also happens if the chest is nearly full but say one slot only has 30 items if I try to put one entire stack all of it will go while only 34 should. The items simply disappear