Other players on server are invisible when you log on

When you log onto a server, any players already online are invisible. The only way you can see them is if they kill themselves, or if they themselves relog. However, when THEY return to the server, then they have the same problem.