relatives in motion tags do not work properly.

when using /entitydata <entity>

{Motion:[~0.0,~1.0,~0.0]}

rather then increasing an entity's y velocity by one and then its x and z alone, it seems to reset all of them to 0 and then tp it up a few blocks