Wrong hitbox render layer

When you turn on hitbox debug mode using F3+B and go into position where the hitbox should overlay an entity (or tile-entity like sign), the entity will overlay the hitbox render. Screenshot below (look at the rotation line).